Tradiții de sfântul Gheorghe în Traunstein, Germania
Distribuie cu:
Frați franciscani români care activează în Germania
Una dintre cele mai frumoase sărbători ale primăverii în Bayern este marcată de comemorarea Sf. Gheorghe. Însă independent de această dată, luni a doua zi de Paşti în Traunstein se sărbătoreşte Giorgiritt (după unele informaţii Paştele cailor). În această zi satele de prin împrejurimi organizaţi în asociaţii îşi împodobesc cei mai frumoşi cai şi călare merg în procesiune prin oraş.
Totul începe în piaţa din centrul oraşului cu dansul săbiilor care marchează începutul primăverii. Îmbrăcaţi medieval, acompaniaţi de sunetul instrumentelor merg în procesiune până la Ettendorfer Kircherl, o biserică din periferia oraşului. Aici la uşa sacristiei preotul sfinţeşte si binecuvântează caii şi călăreţii. Cum e şi firesc totul e bine organizat, în fruntea procesiunii, călare merge decanul, apoi celelalte parohii şi asociaţii purtând în mână steagul pe care e reprezentat patronul bisericii. E o mare onoare pentru un sat ca preotul sa îi însoțească, de aceia si noi onoraţi de invitaţie am participat dar nu ca spectatori ci călare pe un cal imens dar neobişnuit de liniştit.
Deci această procesiune, este una religioasă în cinstea Sf. Gheorghe care potrivit tradiţiei a luptat împotriva unei fiare şi a învins. Lupta binelui împotriva răului, dar şi trecerea de la anotimpul de iarnă la cel de primăvară, când ţăranii se bucură de timp prielnic pentru muncă, onorând-ul prin această sărbătoare.
Mai multe detalii și fotografii aici.
Fr. Vasile Dior
